比較と仮定法

比較を使った慣用表現と、過去の事実と反対のことを述べる仮定法過去完了を学ぶ単元です。

だいじな考え方

• the + 比較級, the + 比較級 は「~すればするほど、ますます…」という意味です。The more you practice, the better you get.(練習すればするほど、上達する)のように、原因と結果の変化を1つの文で表せます。
• 仮定法過去(If + 過去形、would + 原形)は現在の事実と反対のことを表しますが、仮定法過去完了(If + had + 過去分詞、would have + 過去分詞)は過去の事実と反対のことを表します。時間のズレをそのまま形のズレに映しているのがポイントです。
• 「もしあのとき~していたら、(いまごろ)~だっただろう」という、過去のIf節と現在の結果を組み合わせた文もあります。節ごとに、どの時点の話かを別々に判断する必要があります。

仮定法過去は「いま」の反対、仮定法過去完了は「あのとき」の反対。時のズレが形に出る。

やりかた

1. 比較の慣用表現なら the+比較級を2つ並べ、変化の対応関係を作る
2. 仮定法なら、伝えたい内容が現在の反対か過去の反対かを確認する
3. 現在の反対なら If+過去形、過去の反対なら If+had+過去分詞にする
4. 主節もそれに合わせて would+原形、または would have+過去分詞にする

れい

問題: 「もしもっと早く出発していたら、電車に間に合っていただろう」を英語にしましょう。

1. これは過去の事実(実際には早く出発しなかった)と反対の話
2. If節は had + 過去分詞にする。If we had left earlier
3. 主節は would have + 過去分詞にする
4. If we had left earlier, we would have caught the train. の形になる

答え: If we had left earlier, we would have caught the train.

つまずきやすいところ

たしかめ方

• 仮定法の文が「いまの話」か「あのときの話」かを日本語で確認し、If節と主節の時制が一致した形になっているか見直します。
• the+比較級の文を「~すればするほど、…」と訳してみて、2つの変化が対応しているか確かめます。